让日本修改这份国书，不然他们宁愿不接受国书回去。

　　与以上四点相比，第一段中那段秀吉对自己僭越的吹捧甚至都不算事儿了。

　　秀家听不懂朝鲜语，就听着对面这一个思密达，那一个思密达的叽里呱啦的说了一堆。

　　不过通读了整篇国书的秀家，就算听不懂朝鲜人在说什么，也能猜出个八九不离十来。

　　宗义智和景辙玄苏在一旁安抚着朝鲜使者，他们托词是写这封国书的人用词失误，他们愿意将“阁下”改成“殿下”，并将“方物”改成“利币”，但是对于两段删改并不同意。

　　特别是“入朝”部分，景辙玄苏解释说“入朝”乃是“入朝大明”的意思，是想要让朝鲜带着日本去拜会大明，并没有他们所想的“入朝日本”的意思。

　　但是这些话显然是在糊弄人，就算是这个意思，第二段末尾的两句话又作何解释呢？

　　“一超直入大明国，易吾朝风俗于四百州！”又作何解释呢？

　　也许是看到秀家就在边上，让他们不好继续糊弄这几个朝鲜人，因此宗义智以国书已经宣读完毕，请秀家向下去休息，接下来的商讨交给他们来负责的理由，招呼秀家离开。

　　秀家正看着一出好戏呢，怎么可能舍得离开，朝鲜话虽然听不懂，但是其中挑选出的关于国书中的汉语却是真切的听得懂的。

　　可是对面争来争去就是那么几句话，渐渐得让秀家觉得索然无味起来，便决定给他们加一把火。

　　秀家举着国书，用纯真的直隶地区汉语说道“蕞尔小邦，既已来朝我国，自当有从属之态。

　　现国书以宣，自当将关白殿之意带回给尔邦国王，让其整军备战好为前驱，届时明国400州拿下，关白殿下的赏赐定然少不得你们的，何必再这里呱噪。”

　　这里要做一下解释，秀家说的是直隶官话，实际上就是吴语。因为明朝建都于南京，朱棣迁都北京之后，京都周围的卫所及其亲属多前往北京，再加上官员、商贾、富户的迁移，使得在明朝南北直隶说的都是以吴语为官方语言。

　　有兴趣的书友可以搜索一下我国历代官话的历史，以及现在普通话的起源。

　　朝鲜官员听不懂日语却是听得懂吴语的，因为这是现如今明国的官方语言。

　　当秀家将秀吉将要侵朝的意图如此坦然的公布出来之后，竟然一时之间将朝鲜使者三人吓得语塞。

　　在一旁宗义智听不懂秀家说的话，但是景辙玄苏听得懂啊。他也如朝鲜使者一样楞在了原地，他知道当秀家这话开口之后，自己这边两边糊弄的计划，彻底没戏了。

　　甚至他已经做好准备，接受朝鲜使者的责问了。

　　但是出乎他预料的是，那个副使金成一一如既往的火气很大，在反应过来之后便欲与秀家争辩，却被正使黄允吉和书状官许筬

　　请收藏：https://m.dd08.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）