我在跟艾伯格和约瑟夫说话,有你插嘴的份儿?”苏旗笑容一收,眼神冷下来,“王坚越,你该认清你的身份,你只是翻译,除了如实转达以外,别的时候不需要你开口。”
王坚越噎了一瞬,颜面几乎挂不住,硬着头皮道:“定国公有所不知,我跟着佛郎机人做了很多年的生意,对商队内部事务了如指掌,深受艾伯格和约瑟夫信任。”
“我虽是今日的翻译,但也不只是翻译,是有资格代表商队与几位大人对话的。”
苏旗冷笑:“那又如何?你能代表佛郎机商队,还能代表佛郎机王室吗?王坚越,你不要忘了,你到底是我大夏的子民,按理说,你无功名在身,见了我们是要跪下行礼的。”
“今日为了表示对佛郎机王室的尊重,我们破格准你上桌,你只管当好你的翻译就是,再敢多嘴,官差立刻就能将你撵出去,你的佛郎机主子也护不了你。”
给西洋人当狗当久了,便忘了自己的祖宗是谁了,若换了普通老百姓,见了定国公和总督这样的大官,怕是吓得一句话都说不出来,哪里敢同王坚越一般放肆。
此时的华夏放在整个世界国力都属顶尖,官员们天朝上国的观念也是根深蒂固,在苏旗等人看来,要不是这支佛郎机商队隶属王室,根本不值得他们如此重视。
这次出席会面的有梅峰、顾云霁、苏旗和沈柏奕,随便一个都是浙江举足轻重的人物,如此配置已经足够体现官府对佛郎机人的礼遇,若是再容王坚越一个假洋鬼子蹬鼻子上脸,未免显得懦弱。
苏旗这话不留情面,王坚越脸色一时难看,神情几番变化,终究还是不敢反驳他,低声下气地赔了几句罪之后,只好老老实实将他的话翻译给了两个佛郎机人。
艾伯格和约瑟夫都是满脸的大胡子,几乎遮住了大半张脸,苏旗看不清他们的神情,只见他们叽里咕噜地说了些什么,而后便示意翻译转达。
有王坚越被训斥的例子在,对方带来的另一名翻译曹雄态度恭谨不少:“艾伯格先生和约瑟夫先生说,他们确实才来华夏不久,对官府的一些律法了解得不是很清楚,但他们绝对是带着友好的态度前来,不会与大夏朝廷为敌。”
“至于定国公所说的勾结反贼一事,他们不清楚,也不知道您在说什么,或许这其中有误会。”
苏旗冷笑:“误会?看来卖火器给高世殊的事情,是我们在冤枉你们了?沿海百姓谁不知道高世殊是臭名昭著的倭寇,与官府对抗多年,近日眼看就要将其剿灭,你们却给他们提供作战的火器,还敢说不是跟朝廷作对?”
经王坚越翻译过后,这一回饶是艾伯格和约瑟夫有胡子挡脸,苏旗也看到他们的脸色有些不自然。艾伯格侧身同曹雄附耳说了什么,而后便见他满脸堆笑:
“艾伯格先生说,商队内的成员很多,各自有不同的分工,他也不太清楚别人负责的具体内容。请诸位大人放心,等他们回去问问,到时候一定给你们一个答复。”
请收藏:https://m.dd08.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)